Французско-русский словарь - conduire

1. непр.; vt 1) вести, сопровождать; везти, доставлять •• conduire la main d'un enfant — направлять руку ребёнка (при обучении письму) conduire les pas de qn — вести кого-либо conduire ses pas vers... — направляться к... se laisser conduire (comme un enfant) — послушно выполнять, что говорят; позволять делать с собой что угодно 2) управлять; обслуживать (машину) conduire une auto(mobile) — водить (авто)машину 3) доводить, заводить, приводить conduire a une impasse — завести в тупик conduire a faire qch — заставить, вынудить делать что-либо 4) управлять, руководить, возглавлять; направлять 5) тех. проводить (тепло, электричество); передавать conduire l'eau — провести воду 2. непр.; vi 1) вести (о дороге и т. п.) 2) водить, управлять • - se conduire